Як переводиться назва автомобіля Шкода на російську

ŠKODA – марка автомобілів, що з'явилася понад сто років тому в Чехії. Цікаво знати, як перекладається назва цієї автомобільної компанії російською мовою. У цій статті ми розглянемо різні способи перекладу та спробуємо розібратися, який з них є найточнішим та найзручнішим.

Офіційна інформація про переклад назви ŠKODA свідчить, що її можна перекласти як "Шкода". Це найпоширеніший варіант перекладу і він широко використовується в офіційній рекламі та документах російською мовою. Однак, є й інші варіанти перекладу, які можуть бути більш дослівними або ближчими до оригіналу назви.

Наприклад, варіант "Шкода" заснований на вимові слова російською мовою. Проте, точнішим і дослівнішим перекладом може бути "Шкода". Це пов'язано з тим, що літера "Š" у чеській мові звучить як звук "ш", а не "щ", як у російській мові. Тому "Шкода" точніше передає звучання оригінальної назви.

Що означає слово Шкода в автомобілі?

Очевидно, прізвище Шкода перегукується з давньоруським, українським, білоруським, чеським чи польським словом «шкода» – «шкода, збиток, втрата, шкода, вада, псування». Крім того, прізвище могло бути утворене від дієслова «шкодити» у значенні «проказити, прокудити, пакостити».

Як перекладається Шкода Октавія?

У перекладі з латини воно означає «восьма», а найперша Octavia зразка 1959 року якраз стала восьмою моделлю Skoda, випущеною після Другої світової війни.Розробка сучасної "Октавії" почалася в 1992 році, приблизно через рік після об'єднання Skoda Auto з Volkswagen Group.

Яка країна робить автомобілі Шкода?

Чеська Республіка Škoda a. s. ([ˈʃkoːda]) – найбільший виробник автомобілів в Чеській Республіцізі штаб-квартирою, розташованої в місті Млада-Болеслав.

Кому належить компанія Шкода?

Але ŠKODA входить до концерну Volkswagen.