Як пишеться група Рамштайн англійською

Авторadmin

Як пишеться група Рамштайн англійською

Rammstein (Рамштайн): Біографія групи

Колектив Rammstein вважають основоположником жанру Neue Deutsche Härte. Він створений завдяки поєднанню кількох музичних стилів — альтернативного металу, грув-металу, техно та індастріалу.

Група грає музику в стилі індастріал-метал. І уособлює собою «тяжкість» у музиці, а й у текстах.

Музиканти не бояться торкатися таких слизьких тем, як одностатеве кохання, інцест, домашнє насильство та педофілія. Rammstein – це епатаж, провокація та пронизлива відвертість.

Історія створення гурту Rammstein

Усі учасники гурту були пов’язані з музикою до того, як вирішили об’єднатися. Гітарист Пауль Ландерс, ударник Крістоф Шнайдер та клавішник Крістіан Лоренц (Флаке) грали у панк-рок-групі Feeling B.

Басист Олівер Рідель грав у колективі The Inchtabokatables. Відомий своїм потужним вокалом Тілль Ліндеман був барабанщиком у складі групи First Arsch.

Однак лише соло-гітарист Ріхард Круспе є музикантом із відповідною освітою.

Rammstein (Рамштайн): Біографія групи

1994 року у нього виникла ідея створити гурт, звучання якого нагадувало б KISS. А також запросити як вокаліста Тілля (голос чудово поєднувався з важкою музикою). Пізніше у них з’явилася ритм-секція в особі Ріделя та Шнайдера. А потім приєдналися Ландерс та Лоренц.

Пауль, Флаке та Альоша Ромпе у складі групи Feeling B

Існує кілька версій того, як було обрано назву групи. За твердженням музикантів, назва Rammstein не має нічого спільного з авіабазою Ramstein. Там 28 серпня 1988 року сталася страшна авіакатастрофа.

Rammstein (Рамштайн): Біографія групи

Проте однойменна пісня з їхнього першого альбому присвячена саме цій трагедії. Згідно з іншою версією, автор книги «Rammstein: буде боляче» Жак Таті стверджує, що гурт обрав назву за аналогією з Rolling Stones. Rammstein у перекладі з німецької означає «таранний камінь».

Творчість гурту Rammstein

За весь час існування гурт випустив 7 студійних альбомів (по 11 пісень у кожному). А також 28 синглів (на 27 були зняті кліпи), збірка хітів Made in Germany, 4 концертні DVD (Live aus Berlin, Völkerball, Rammstein in Amerika, Rammstein: Paris) та 4 відеоальбоми. Автором текстів є Тілль Ліндеманн.

Перший альбом записано у Швеції під керівництвом продюсера Якоба Хеллнера. Його назва Herzeleid у перекладі з німецької означає «Серцевий біль».

Дві пісні з цього альбому (Rammstein та Heirate Mich) стали саундтреком для фільму Девіда Лінча «Шосе в нікуди».

Тоді ж було знято перші кліпи на пісні Du Riechst So Gut та Seemann. Перша пісня була написана під враженням від роману Патріка Зюскінда «Парфумер». У кліпі шестеро учасників гурту стоять на білому тлі і до пояса оголені. У 1998 році був знятий другий кліп, сюжет якого розповідав про перевертнів.

Пісню Seemann написав Олівер Рідель, придумавши цікаве басове інструментування. У кліпі учасники групи, зображуючи моряків, тягнуть пустелею корабель.

Другий альбом Sehnsucht вийшов за два роки після першого і одразу ж отримав «платиновий» статус. Сингл із цього альбому Du Hast дотепер є найпопулярнішою піснею. Багато хто перекладає назву як «Ти ненавидиш». Але «ненавидіти» у німецькій мові пишеться із двома s — hassen.

Пісня Du Hast Mich Gefragt

У тексті пісні hast використано у значенні допоміжного дієслова haben, завдяки якому утворюється час, що минув. Du Hast Mich Gefragt є повноцінною фразою, і саме її слід перекладати Ти мене запитала. Приспів є стандартною клятвою молодят під час вінчання.

Сингл Engel включає кліп, що пародує танець Сальми Хайєк (фільм «Від заходу сонця до світанку»).

Кліп знімали у клубі Prinzenbar у Гамбурзі. Троє учасників гурту зіграли відвідувачів клубу, а решта — музикантів. За ударними інструментами був Пауль Ландерс, вокаліст Олівер Рідель.

Третій альбом Mutter вийшов у квітні 2001 року. Саме в цей час криза, що виникла в колективі ще з часів другого альбому, досягла апогею.

Група Rammstein на межі розпаду

Як з’ясувалося пізніше, справа була у завищених амбіціях Ріхарда Круспе, який хотів контролювати всіх. У творчості гурту була тривала перерва, багатьом почало здаватися, що гурт Rammstein на межі розпаду.

Однак конфлікт успішно вирішився після того, як Ріхарду дозволили створити сольний проект Emigrate. В результаті учасники гурту Rammstein отримали більше свободи, і гурт продовжив творити музику.

Петер Тетгрен говорив про альбом Mutter, як про «хороший орієнтир» для початківців метал-продюсерів.

Пісня з цього альбому Feuer Frei! увійшла до саундтреку фільму XX. А учасники гурту Rammstein зіграли у цьому фільмі самих себе.

2004 року вийшов четвертий альбом Reise, Reise. Обкладинка диска була оформлена у стилі «чорної скриньки» з написом «Не розкривати!». Зрозуміло, як тільки альбом вийшов, ніхто з «фанатів» не прислухався до застереження.

Саме в цьому альбомі з’явилася одна із найважчих пісень Mein Teil. Під час написання музиканти надихалися історією «роттенбурзького канібалу» Арміна Майвеса.

Дізнавшись про пісню, Майвес вважав, що його «використали», і мало не подав на групу до суду. На концертах під час виконання пісні Тілль з’явився в образі м’ясника з закривавленим ротом та фартухом. Він ганявся за Флаке, щоб зварити його у гігантській каструлі.

П’ятий альбом Rosenrot вийшов через рік після Reise, Reise та отримав багато негативних відгуків. Деякі критики та «фанати» вважали, що в альбомі немає нових музичних ідей. А також гітарні рифи одноманітні та нудні, ліричності стало багато.

Rammstein (Рамштайн): Біографія групи

Лірично балади групи

Інші вважають, що Rosenrot став “самим гармонійним альбомом в історії гурту”. У ньому є ліричні балади (Stirb Nicht Vor Mir, Wo Bist Du, Feuer und Wasser) та похмурі пісні (Zerstören, Spring, Benzin). І така різноманітність — безперечна перевага.

На композицію Mann Gegen Mann (про душевні метання людини «не з тією орієнтацією») знято кліп. У ньому всі музиканти, окрім Тілля, знялися повністю оголеними.

Шостий альбом вийшов у 2009 році та отримав назву Liebe Ist Für Alle Da Альбом був заборонений до продажу у Німеччині. Кліп на пісню Pussy вважають найскандальнішим за всю історію існування гурту. Оскільки він демонструє сцени порнографічного характеру, у яких задіяні учасники групи.

Однак пізніше стало відомо, що це були дублери. Кліп офіційно розміщено на одному з порнографічних сайтів та заборонено до розповсюдження в інтернеті.

З ним пов’язана одна неприємна історія. Хлопець із Білорусії, який у 2014 році зробив репост кліпу Pussy на сторінку «ВКонтакті». І мало не отримав за це від 2 до 4 років позбавлення волі.

Rammstein (Рамштайн): Біографія групи

Сьомий альбом Rammstein вийшов 17 травня 2019 року. Ходили чутки про те, що ця збірка «поставить крапку» у творчості Rammstein. І гурт піде відпочивати, проте згодом ця інформація отримала спростування.

Загалом альбом був оцінений позитивно. Перший сингл Deutschland присвячений історії Німеччини, її виникненню, розвитку. А також нинішні проблеми, з якими їй доводиться боротися.

“Фанати” тепло сприйняли кліп, а критики навіть назвали його чудовим короткометражним фільмом. А уряд вирішив, що цим кліпом група «переступила межі дозволеного». Кліп назвали «ганебним та недоречним».

Також удостоєні премій пісні Radio (про будні жителів НДР) та Ausländer (про білих колоністів, що припливли підкорювати Африку).

Інша діяльність гурту Rammstein

Нині деякі учасники групи зайняті сольними проектами. Ріхард Круспе, як і раніше, реалізує здібності керівника у складі групи Emigrate, яка випустила три студійні альбоми.

Тілль Ліндеманн у співпраці з Петером Тетгреном створив проект Lindemann, випустивши альбом Skills in Pills. Усі пісні у цьому альбомі виконані англійською мовою.

Їхня тематика так само провокаційна, а кліпи такі ж епатажні, як у Rammstein (якщо не більше). Цікаво, що, записуючи композицію Mathematik, Ліндеманн спробував себе як репер.

Крім того, вокаліст гурту Rammstein відомий своїм літературним талантом. Під його авторством вийшли збірки поезій Messer та In stillen Nächten. Крім цього, Ліндеман є співвласником іспанської фірми New Rock, яка виробляє взуття.

Rammstein (Рамштайн): Біографія групи

Клавішник Крістіан Лоренц, вирішивши спробувати себе в письменницькому амплуа, також видав дві книги. Але не вірші, а прозу про своє життя. А також про будні групи Rammstein – Heute Hat Die Welt Geburtstag та Tastenficker. Це безцінний матеріал, що дає «фанатам» можливість заглянути за лаштунки та дізнатися про кумирів ще більше.

Група Rammstein у 2021 році

Лідер колективу Rammstein Тілль Ліндеманн виконав композицію російською мовою. Він презентував кавер на трек «Улюблене місто». Представлений трек став музичним супроводом кінострічки Тимура Бекмамбетова “Дев’ятаєв”.

наступне повідомлення
Лобода Світлана: Біографія співачки

Світлана Лобода – справжній секс-символ сучасності. Багатьом ім’я виконавиці стало відоме завдяки участі у групі «Віа Гра». Артистка вже давно покинула музичний колектив, на даний момент виступає як сольна виконавиця. Сьогодні Світлана активно розвиває себе не лише як співачка, а й як дизайнер, письменник та режисер. Її ім’я часто […]

Новий альбом Rammstein: про що співає гурт?

Гурт звинувачували в атаках на церкву, у спробі використати тему Голокосту в комерційних цілях, чи просто стверджували, що гурт, який мовчав стільки років, нічого нового не зміг показати.

Проте квитки на європейські концерти гурту розкуповують з величезною швидкістю, а на концерти на Olympiastadion в Берліні, що вміщає 74 тисячі людей, і King Baudouin в Брюссел, розрахований на 50 тисяч людей, їх вже розкупили.

У тур по європейських містах група бере з собою гігантський сірник вагою у 1,5 тонни – саме він зображений на обкладинці нового альбому. Для його перевезення потрібен великовантажний автомобіль.

Гурт вперше у своїй історії записав пісні разом. Раніше учасники, склад яких, до речі, з моменту заснування гурту не змінився, окремо писали свої партії, а потім зводили треки в одну пісню.

“Якби Radio Ga-Ga групи Queen захотіла б знайти свого злого брата-близнюка, то знайшла б його в Rammstein”, – пише в рецензії на альбом видання Variety.

Автор фото, Getty Images

Чимало з пісень з нового альбому Rammstein викликали великі дискусії

Більшість критиків, втім, погоджується з думкою, що гурт хоч і показав свою фірмову якість, мало чим здивував свого пересічного слухача.

Ось що варто знати про найяскравіші композиції нового альбому, який так і назвали – Rammstein.

1. Спроба обміркувати історію Німеччини

Безумовно, найбільш гостросоціальна та резонансна пісня в альбомі – це Deutschland (“Німеччина”).

За кілька днів до прем’єри кліпу на цю пісню в березні в мережі з’явився тізер – сцена, де учасники гурту в смугастих робах в’язнів нацистських концтаборів стоять на ешафоті з зашморгом на шиї.

Уповноважений федерального уряду щодо боротьби з антисемітизмом Фелікс Кляйн назвав відео “позбавленою смаку експлуатацією свободи творчості”. Екс-глава Центральної ради євреїв в країні Шарлотта Кноблох заявила, що музиканти “перейшли червону лінію”.

Директор Фонду баварських меморіалів Карл Фреллер після виходу кліпу запросив гурт відвідати меморіальний центр концтабору Дахау, заявивши, що “не можна використовувати в рекламних цілях страждання і нелюдяність Голокосту”.

У пісні досліджується почуття національної гордості та патріотизму, 10-хвилинний кліп у символічній формі осмислює непросту історію Німеччини. Відразу ж після виходу в мережі з’явилися інтерпретації відеоролика, обсяг яких сягає багато сторінок.

У ролику Німеччину в різні епохи уособлює модель та акторка Рубі Коммі. Від сцени до сцени знайомі з історією країни впізнають битву римлян з германцями, катастрофу дирижаблю “Гінденбург”, нацистські концтабори, космічні польоти, а також травневі заворушення 1987 року в Берліні.

Делікатні і складні відносини країни з її власним минулим, показані в кліпі, переплітаються з відношенням героя пісні до його країни.

У підсумку ж виходить вельми типова для гурту картина: хльостка лірика в поєднанні з характерним індастріал-метал звучанням.

2. Гурт знову нападає на церкву

Автор фото, Getty Images

Композиція Zeig dich – нагадування про педофільські скандали у церкві

У композиції Zeig dich, що в перекладі означає “Покажись” або “Відкрийся”, Rammstein в черговий раз зачіпає церковну тему. У вступі ми чуємо церковний хор, що співає спотворені латинські слова. Вони віддалено нагадують біблійні терміни: “розп’яття”, “святість”, “безгріховність”.

Пісня висміює лукаву, на думку авторів, суть католицької церкви і закликає її послідовників не ховатися за Богом, здійснюючи свої діяння.

“Брехливі і розпещені. Наруга над дітьми. Поширюй і примножуй в ім’я Господа”, – співає Тілль Ліндеманн, судячи з усього, натякаючи на кримінальні скандали навколо релігійних діячів.

“Покажи себе! На ангелів немає надії. Бог так і не з’являється, небо стає червоним”, – вигукує соліст.

3. Пародії на поп-хіти і тема сексу

Ймовірно, гурту ще не вдавалося настільки прямолінійно загравати з поп-культурою – в композиції Ausländer (“Іноземець”) нам показують такого “ліричного героя”, який любить подорожувати і має стосунки з жінками в кожній країні, в якій буває.

Під бадьорі сінті-поп конструкції і барабани перед нами постає типова композиція поп-хіта з навмисно вульгарним змістом ( “Так, мій словниковий запас непоганий, можу навіть поранити гострим словом в розмові з протилежною статтю”) і безкомпромісним виконанням Ліндеманна, що зізнається в коханні декількома мовами, зокрема, російською.

А неоднозначна пісня Hallomann ( “Привітний дядько”), яка завершує альбом, зі зловісним наростанням розповідає історію про заманювання в машину молодої дівчини.

“Я куплю тобі мідії і картоплю фрі. Вже тепло, і ти така красива. Ти одна, і я один, не говори нічого, просто залазь в машину”. Фінал історії залишається відкритим, але є натяк, що пісню, яку дівчинка заспіває “привітному дядькові”, “віднесуть хвилі”.

В іншій пісні Sex гурт доводить до абсурду і максимальної реалістичності тематику поп-музики. Герой заявляє, що у нього “підкошуються ноги” при “спогляданні оголеності” і “живіт зводить від бажання”. З такою прямолінійністю гурт висміює й мачизм і його прояви.

Автор фото, Getty Images

Попри суперечливі відгуки щодо альбому, квитки на європейські концерти на його підтримку швидко розкуповують

Тема сексу і тілесності – також зовсім не нова для Rammstein. 10 років тому гурт випустив пісню Pussy, в приспіві до якої прямим текстом пропонувалося займатися сексом, а в кліпі учасники Rammstein знялися в порносценах (пізніше з’ясувалося, що в них брали участь дублери).

4. Страшна колискова

Окремо варто згадати у новому альбомі пісню Puppe, де вокал Ліндеманна здається по-справжньому страшним, і під гуркіт гітар торкається теми дитячих страхів.

Вона написана за мотивами вірша Ліндеманна Wenn Mutti spät zur Arbeit geht ( “Коли матуся пізно йде на роботу”).

У сюжеті композиції мати стала сестрою, яка, судячи з усього, займається проституцією ( “Коли сестричка зайнята роботою, в її вікні горить червоне світло”/”Вони приходять і йдуть, іноді по двоє відразу”). Вона замикає героя – дитину – в кімнаті і працює в сусідній.

Puppe – це лялька, якій дитина відриває голову, переживаючи те, що відбувається з сестрою.

Лише в декількох куплетах композиції постає маріонетковий світ з “червоними ліхтарями” Амстердама в хоррор-тематиці.

5. Романтична балада

Сама лірична і ніжна пісня в альбомі – Diamant ( “Діамант”). Голос соліста акомпанується акустичною гітарою.

“Ти дивовижна, немов діамант. Але, будь ласка, відпусти мене. Чудова немов діамант . Але ти – всього лише камінь”, – це балада про нерозділене кохання і романтичний розпач, але, як часто буває у Rammstein, в пісні є і зловісний посил.

“Ця іскорка у твоїх очах висмокче з мене душу”; “Я хотів утримати тебе у своєму серці, але там, де немає любові, виникає ненависть”, – проникливо співає Ліндеманн.

Гурт у черговий раз загортає любовну лірику в гуркіт гітар, що іскряться.

Хочете отримувати головне в месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram або Viber.

Про автора

admin administrator