Англійські скорочення. Скорочення в англійській мові

Англійські скорочення – це скорочені форми деяких частин мови (don’t, I’m, та ін), які широко використовуються у розмовній і неформальній мови і листі.

Скорочення в англійській мові

У таблиці нижче наведені скорочення в англійській мові та приклади їх використання.

1. У розмовній англійській існує нестандартна форма ain’t, яка може бути скороченням форм am not, are not, is not, have not або has not (проте дана форма має сильний неформальний відтінок):

He ain’t going to come. = He is not going to come.
Він не прийде.

Don’t talk to me like that – you ain’t my master. = You are not my master.
Не розмовляй зі мною так, ти мені не господар.

I ain’t got anything to read. = I have not got anything to read.
Мені нема чого читати.

2. Скорочення daren’t і shan’t дуже рідко використовуються в американській англійській.

3. Скороченням від am not є форма aren’t (яка, на відміну від форми ain’t, не є розмовної і неформальній):

I am late, aren’t I? (а НЕ … amn’t I?)
Адже Я запізнився?

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Правила скорочення слів

У цьому стандарті подано терміни, які встановлені ДСТУ 3018, та терміни, які використовуються в такому значенні:

• Аналітичний бібліографічний опис – бібліографічний опис складової частини документа.
• Бібліографічний опис – сукупність бібліографічних відомостей про документ, наведених за встановленими правилами і призначених для його ідентифікації та загальної характеристики.
• Заголовок бібліографічного опису – елемент бібліографічного опису, який містить ім’я індивідуального автора чи найменування колективного автора, чи позначення виду документа, чи уніфіковану назву.
• Ініціальна абревіація – спосіб творення слів з початкових букв та звуків.
• Область бібліографічного опису – структурна одиниця бібліографічного опису, яка містить один або декілька функціонально або змістовно однорідних елементів бібліографічного опису.
• Стягування – скорочування слова вибірковим пропусканням приголосних та голосних літер.
• Відсікання – скорочування слова відкиданням двох або більше літер в кінці слова.

Правила скорочень слів у бібліографічному описі

Скороченню підлягають різні частини мови. Одне й те саме скорочення застосовується для всіх граматичних форм одного й того самого слова, незалежно від року, числа, відмінка й часу.

• до нашої ери – до н. е. сантиметр – см
• науково-дослідний інститут – НДІ
• науково-технічна інформація – НТІ

Неприпустиме одне скорочення для двох різних за значенням слів.

Під час скорочень слів застосовують відсікання, стягування чи поєднання цих прийомів.

Під час скорочення повинно залишатися не менше ніж дві літери, незалежно від прийому, який використовується. Під час стягування крапка не ставиться, під час відсікання крапка ставиться.

• Адміністрація – адмін.
• гривня – грн
• магнітна фонограма на касеті – мф/кас.

Скорочення слова до однієї початкової літери допускається тільки для загальноприйнятих скорочень.

Іменники та інші частини мови, крім прикметників і дієприкметників, скорочують лише за наявності їх у списку особливих випадків скорочень слів.

• бібліотека – б-ка
• видавництво – вид-во
• включно – включ.
• опублікував – опубл.

Під час скорочення іменників ураховуються відмінкові закінчення однини або множини.

• Інститут – ін-т
• інститути – ін-ти
• університет – ун-т університети – ун-ти

Прикметники і дієприкметники, що закінчуються на:

-авськии, -адський, -жний, -азький, -айський, -альний, -альський, -аний, -анський, -арський, -ативний, -атський, -ацький, -евий, -ейський, -ельний, -ельський, -ений, -енний, -енський, -ентальнии, -енький, -ерський, -еський, -ецький, -евий, -ивний, -инський, -ирський, -истий, -иський, -ицький, -ичий, -ичний, -іальний, -івний, — івський, -ійний, -ійський, -ільний, -ільськии, -інський, -ірський, -істий, -ічий, -ічний, -кий, -ний, -ній, -ований, -овий, -овський, -одський, -ольський, -орський, -ський, -уальний, -чий, -яний, -янський

скорочують відсіканням цієї частини слова.

Прикметники, що закінчуються на – графічний, –логічний, – номічний, –навчий, скорочують відсіканням частини слова – афічний, – огічний, – омічний, — авчий.

• географічний – геогр.
• філологічний – філол.
• астрономічний – астрон.
• краєзнавчий – краєзн.

Прикметники, утворені від власних імен, скорочують відсіканням частини – ський.

• франківський – франків.
• шевченківський – шевченків.

Під час скорочення прикметників, утворених від географічних назв і назв народів, як в етнографічному, так і в адміністративному значенні, зберігають найповнішу для розуміння форму скорочення.

• грузинський народ – грузин народ
• ніжинський інститут – ніжин. ін-т
• бориспільський край – бориспіл. край
• Бориспільський район – Бориспіл. р-н
• Луганська область – Луган. обл.

Якщо назви району і області збігаються, то вони скорочуються ідентично.

• Харківська область – Харк. обл.
• Харківський район – Харк. р-н
• Миколаївська область – Миколаїв, обл.
• Миколаївський район – Миколаїв, р-н

Якщо відсіченій частині слова передує літера «й» або голосна, то під час скорочення слова зберігають наступну за нею приголосну.

Якщо скороченню підлягає тільки одна літера, то слово не скорочують.

• вчений – вчен., але вчена – не скорочують
• вищий – вищ., але вища – не скорочують
• міський – міськ., але міська – не скорочують

Якщо відсіченій частині слова передує апостроф, то під час скорочення слова зберігають наступну за ним голосну і приголосну літери.

Якщо відсіченій частині слова передує літера «ь», то скорочувати слово слід на приголосну, що стоїть перед нею.

• гуцульський – гуцул.
• грецький – грец.
• сільський – сіл.

Якщо відсіченій частині слова передує подвоєна приголосна літера, то під час скорочення слова зберігають одну з приголосних.

• іменний – імен.
• осінній – осін.
• щоденний – щоден.

Якщо слово може скорочуватися відсіканням різної кількості літер, то відсікають максимальну кількість.

• фундаментальний – фундам. (а не фундаментал., фундамент.)
• експериментальний – експерим. (а не експериментал., експеримент.)

Якщо під час максимального скорочення затемнюється значення слова, то слід вживати повнішу форму скорочення.

• комічний – коміч.
• континентальний — континент.
• графічний – графіч.

У складних іменниках, що пишуться через дефіс, відсікають кожну складову частину або одну з них, якщо ці іменники наведені у списку особливих випадків скорочень слів.

• словник-довідник – слов.-довід.
• школа-інтернат – шк.-інтернат
• книжка-картинка – кн.-картинка

У словосполученні скорочують кожне слово.

• допоміжна картка – допом. карт.
• роздільна пагінація – розд. паг.

В окремих усталених словосполученнях, наведених у додатку А, слова скорочують тільки в складі даного словосполучення.

• титульний аркуш – тит. арк.
• вихідні дані – вих. дан.
• без року – б. р.

У географічних назвах, що пишуться через дефіс, відсікають другу складову частину, якщо вона має закінчення – ський.

• місто Кам’янець-Подільський – м. Кам’янець-Поділ.
• місто Корсунь-Шевченківський – м. Корсунь-Шевченків.

Примітка. Географічні назви, що є складними іменниками та пишуться через дефіс, не підлягають скороченню, наприклад: Івано-Франківськ, Михайло-Олександрівка.

У складних прикметниках, що пишуться через дефіс, відсікають кожну складову частину або одну з них відповідно до загальних правил скорочення.

• фізико-математичний – фіз.-мат.,
• хіміко-технологічний – хім.-технол.,
• греко-католицький – греко-католиц.

У складних прикметниках, що пишуться разом, відсікають другу частину слова відповідно до загальних правил.

• агролісомеліоративний – агролісомеліор.,
• лісогосподарський – лісогосп.,
• кримськотатарський – кримськотатар.

Однокорінні прикметники і дієприкметники, що відрізняються лише префіксами, скорочують однаково.

• уарпатський – карпат.
• закарпатський – закарпат.
• прикарпатський – прикарпат.

У складних словах, які пишуться разом, скорочують або першу, або останню частину слова чи залишають перші літери слів, які утворюють складне слово.

• мікрофіша – мфіша
• діафільм – дф
• відеофонограма – відеофоногр.

Відсікати слово до однієї початкової літери звичайно не прийнято, крім слів, що наведені у списку особливих випадків скорочень слів.

Ініціальна абревіація записується початковими літерами без крапок.

• Мале підприємство – МП
• творче об’єднання – ТО
• Велика Вітчизняна війна – ВВВ

Дозволяється використовувати деякі усталені скорочення, форма яких відображає сформовану практику їх застосування.

Якщо слово є єдиним членом речення (у відомостях, що відносяться до назви), його не відсікають.

• Українська мова: Підручник – а не Українська мова: Підруч.
• Лікарські рослини: Словник-довідник – а не Лікарські рослини: Слов.-довід.;
• але Українська мова: Підручник для 1-го класу – Українська мова: Підруч. для 1-го кл.
• Лікарські рослини: Словник-довідник лікаря – Лікарські рослини: Слов.-довід, лікаря.

Скорочення слів застосовують у всіх областях бібліографічного опису, крім основної та паралельної назв, з урахуванням наведених правил.

Скорочення слів не допускається, якщо можливе різне розуміння тексту бібліографічного опису.

Слова, що визначають форму участі осіб у підготовці видання, не скорочують, якщо можливе різне розуміння тексту бібліографічного опису.

• Білий цвіт на калині: Пісенник (Упорядник Г. О. Ніколаєва, а не … Упоряд. Г. О. Ніколаєва
  (бо можливо, це упорядкування Г. О. Ніколаєва).

У заголовку бібліографічного опису (колективний автор) вживають лише ті скорочення слів, які наведені у списку особливих випадків скорочень слів з приміткою: «Скорочуються також у заголовку опису».

• Науково-дослідний інститут педагогіки – НДІ педагогіки
• Професійна спілка машинобудівників та приладобудівників України – Профспілка машинобудівників та приладобудівників України.

У заголовку бібліографічного опису вживають також скорочення слів, наведені у списку особливих випадків скорочень слів з приміткою: «Скорочується також у заголовку опису, якщо не є першим словом заголовка».

• Державний архів Харківської області – Державний архів Харківської обл.
• Івано-Франківська кондитерська фабрика – Івано-Франківська кондитерська ф-ка.

Назву країни (республіки, області), яка подається перед найменуванням колективу у заголовку бібліографічного опису, не скорочують.

• Україна. Міністерство юстиції – Україна. М-во юстиції.
• Запорізька область. Державна автомобільна інспекція – Запорізька обл. Держ. автомобільна інспекція.

В аналітичному бібліографічному описі застосовують скорочення назв періодичних і продовжуваних видань, які подаються в області (зоні) відомостей про видання.

Правила вживання скорочень слів та словосполучень у кожному елементі бібліографічного опису встановлені згідно з ГОСТ 7.1 та чинним зведенням правил складання бібліографічного опису.

Не допускається скорочення слів в основному та паралельному заголовках.

Скорочення слів у заголовку, яке наводять у відомостях про документ, у якому вміщена складова частина, виконується відповідно до правил складання аналітичного бібліографічного опису.