Протягом чи на протязі як правильно?

Протягом – єдиний правильний варіант написання в українській мові. Протягом (упродовж, впродовж) означає час існування чогось, тривалість якоїсь дії або проекту.
Протягом двох тижнів робота буде завершена.
Іспити можна складати протягом двох днів.
Протягом місяця композитор написав дві пісні.

Неправильно

На протязі – калька з російської (зворотній переклад – на сквозняке).

Комментарии

«Восьмью» или «восемью» как пишется?
Можно просто, раз и навсегда запомнить верный вариант написания «восьмью» или «восемью», стоит взглянуть на одно несложное правило, давайте разберемся вместе. Правильно пишется Имена числительные «восьмью» и «восемью», согласно русской орфографической норме, имеют два полноправных варианта написания, не отличающихся стилистически. Какое… Читать дальше »

Популярное

• Воротится или воротиться как правильно?
• Вывалится или вывалиться как правильно?
• Выделится или выделиться как правильно?
• Усім чи всім як правильно?
• Узгоджено чи погоджено як правильно?
• Ввечері чи увечері як правильно?
• Уві сні чи увісні як правильно?
• Поровну или по ровну как правильно?
• Врожай чи урожай як правильно?
• Удосконалення чи вдосконалення як правильно?

Последние комментарии

• Василя → «Хвалит» морфологический разбор
• Николай → Говно или гавно как пишется?
• Николай → Говно или гавно как пишется?
• Тся → «ОтдАл» или «Отдал» ударение в слове?
• Михаил → Камешек или камушек как правильно?
• Александр → Завишу или зависю как правильно?
• Александр → «Доскольки» или «до скольки» как пишется?
• Татьяна 75 лет → Уберу или убиру как правильно?
• Татьяна 75 лет → Уберу или убиру как правильно?
• Кобзон → «Оплочено» или «оплачено» как пишется?

Припиніть плутати “протягом” і “на протязі”: в чому різниця

Українці часто вживають “на протязі” у значенні “протягом”, однак це є помилкою. В цьому випадку йдеться про кальку з російської мови, що лише спотворює ваше мовлення.

Щоб з’ясувати остаточно, як правильно говорити — “протягом” чи “на протязі” – звернемося до відомого українського мовознавця Олександра Авраменка.

Так, значення слова “протяг” — це струмінь повітря, який продуває кімнату. Російською перекладається “сквозняк”. Можна казати: “Стояти чи сидіти на протязі”.

Тоді як “протягом” має геть інше значення. Це слово позначає тривання якоїсь дії або певний проміжок часу. Наприклад, ви можете стежити за кимось або чимось протягом години.

Щоб перевірити, чи правильно ви вживаєте слово, спробуйте дослівно перекласти фразу з української російською. “Следить за кем-то или чем-то на сквозняке часа”: так одразу ви побачите помилку.

Авраменко ділиться влучною порадою-підказкою, яка допоможе не плутатися в “протязі” та “протягом”. Вам знадобиться лише одна фраза, запам’ятайте її: “Якщо протягом години стояти на протязі, то можна застудитися”.

Тож якщо ви розповідаєте про часові проміжки, кажіть “протягом” — години, дня, місяця, року та подібне. Зазвичай “протягом” можна замінити на синонім “упродовж”, що теж стане для вас невеликою підказкою.

У ситуаціях, пов’язаних з холодним повітрям, уживайте “на протязі”. Лише в такому значенні це слово не є калькою з російської.

Раніше “Телеграф” розповідав про інші “проблемні” слова, які часто плутають українці. “Будь ласка” чи “прОшу” слід уживати відповідно до ситуації.